| Tekst HTR (abc) |
Inden name des Heeren Amen, Inden Jare vander geboorten desselffs ons Heeren — ende Salichmaeckers Jesu Chris duijsent sessehondert ende vijffendertich, inde derde iudictie, Opten xvijen Decemb. tsavonts de clocke omtrent Seven uijren, Compareerde voor mij Isaacq Henricxss etc, ter presentie etc, Joris Anthoniss vander Ghiesen jonghgesel, woonende inde blinden - Esel op het water binnen deser Stede — mij notaris bekendt gemaect, gaende staende, gesondt van Lichame, ende sijn- uijtspraecke, memorie, ende verstant - wel machtich, ende volcommentlijcken — gebruijckende, alst uijterlijck scheen bleeck, De welcke innesiende etc - heeft etc. Eerst Godt Almachtich etc heeft voorts d'van. Testateur gelegateert ende besproocken, als hij doet bij desen, aen nicolaes Joris Christram, ende Abraham Joriss Tristram, sijne broeders vanden halven - bedde van smoeders sijde, de somme van hondert carolus guldens binen die sijne geinstitueerde erffgenamen stracx naer sijn overlijden aendeselve sullen uijtkeeren, — neffens alsulcke ses hondert guldens — als hem Testateur doorde doot van zal: Petronella Christram sijn opgecommen ende aenbestorven, ende gemaect sijn subject restitutie, Item legateert noch bij Testateur aende kinderen van Lijsbeth vander Hel Ghiesen getrouwt met Cornelis vanden Helm, —
de somme van ses hondert guldens eens, - Item prelegateert hij Testateur aen muijcken vander Ghiesen sijne Suster vanden halven bedde van svaders zijde, de somme van Driehondert guldens eens, Ende in alle de oordre goederen soo roerende als onroerende die hij Testateur eenichsins meer metter diot ontruijmen ende — naerlaten sal geene ter werelt uijtgesondert, heeft hij Testateur geinstitueert ende genomineert, institueert ende nomineert bij desen, Hendrick Phillips, de Ghijsbrecht - Anthoniss vander Ghiesen, sijne broeders vanden halven bedde van svaders zijde, ende d'voorn. Lijsbeth ende maijcken vander Ghiesen sijne susters van s'vaders sijne ende eenige der selver overlijden sijnde - desselffs kindt ofte kinderen bij representatie in hunne Oudersplaetse, tot — sijne eenige ende universele erffgenamen,- in alle ende ijege Onder expresse Conditie dat Anthonij Henricxs vander Ghiesen sijn testateurs Vader sijn leven lanck geduijrende vande voorn goederen sal genieten de Renten, vruchten ende bladen, ende naer sijn overlijden sal t'Capitael derselver goederen bijde voorn. sijne geinste. erffgenamen geaenvaert werden, ende daermede doen ende handelen naer hunne vrije wille ende geliefte, sonder ijemants — en is sije vonderd aar behunden, sulcx wel expres verbiedende bij desen, tegenseggen, Toevingende d'varn sijne Vader d'voorss. Renten, ende bladen, voor ende in plaetse van sijne Legittinne potie, waerinne hij Testateur do sijne Vader tot sijne mede erffgename geinstitueert heeft, als hij doet bij desen, met soodanigen conditie dat d'vorn Renten domme eenige schulden ofte lasten door d'vorn. sijnen vader alredegemaect ofte noch te maecken, sullen mogen werden — aengesproocken ofte geexecuteert Ende bij soo verre ijemant hem vervorderde d'voorss. Renten in ofte buijten rechte aen te spreecken Soo begeert hij Testateur dat d'selve Renten datelijcken tenemael int geheel sullen commen n succederen — op de voorss. sijne geinstitueerde erffgenamen, d'selve in sulcken gevalle daerinne substituerende mitsd bij desen mits dat d'selve in sulcke gevalle doorne sijne vader daer vooren sullen alincenteren ende onderhouden e behouen Alle t'welckeet, Alwaert etc. Versouckende etc, Gedaen binnen der voorsz. Stede van Amstelredame ten huijse mijts nots. ter presentie van Jacob Jacobsz ende Jacob kiersz get. het toe versocht Joris vander ghessen Jacob Kiersz Jacob Jacobsz 139
emb. o 1635 Soo hebbe en den Evert Rooleen Openbaer nots. uyten Geerloff Reerloffsz schipper van ende gevoecht nevens den - getransporteert persoon van Sr. Jan Michielsz blaeu ende hen geinsimeert Ende aengeseyt het tgene volcht Alsoo ghi Sr. Jan Michielsz michielsz blaeu met uwe Reeckeninghe geasseureert ende _o de sever stede verseeckert heeft aen hen Insinuant de somme aome ijnn an ende dat op syn sterdam naer emen ende vanean hondert ponden vlaems doo om naer dese Insinuant schip genaempt genaempt den keijser e volgens daer schipper op was opte sweede coons pint schi daer van synde ende alsoo het de plac voors schip iitegeven naer koemen voors inde Schaelbalg opt eynde van Vrieslandt is verongeluckt ende gebleven mer Over sulcx hy Insinuant door my nots. ingeinsineerde is Inthimeeren ende aendienende dat hy Insinuett tvoors casse ende curpus vant schip met te toebehoorten ende aencleven vandien # imme toe is abandonneeren ende repudieren ghelyck hy de selve abandenneert ende repudieert by desen Welck voorsz. Abbaundonnement ick notaris voornt. de voorss. Sr. Jan Michielsz hebbe gedaen, ende bekent gemaect Waer opde — voor Aan michielsz blaeu ter antwoorde gaff dat hy versocht copie Aldus gedaen tot Amsterdam datum ut supre
|
| Tekst gemoderniseerd (modernnl) |
In de naam des Heren, Amen. In het jaar na de geboorte van onze Heer en Zaligmaker Jezus Christus duizend zeshonderd vijfendertig, in de derde indiction, op de zeventiende december 's avonds omstreeks zeven uur, verscheen voor mij, Isaacq Henricxss, enz., in aanwezigheid van enz., Joris Anthoniss van der Ghiesen, jonggezel, wonende in de Blinde Ezel op het water binnen deze stad, mij notaris bekend, gaande en staande, gezond van lichaam en zijn spraak, geheugen en verstand wel machtig en volkomen gebruikende, zoals uiterlijk scheen en bleek. Deze, in overweging nemende enz., heeft enz. Eerst God Almachtig enz. heeft voorts de testateur gelegateerd en besproken, zoals hij bij deze doet, aan Nicolaes Joris Christram en Abraham Joris Tristram, zijn broeders van de halve bedde van moederszijde, de som van honderd carolusguldens, binnen zijn geïnstitueerde erfgenamen, die deze onmiddellijk na zijn overlijden aan hen zullen uitkeren, naast zulke zeshonderd guldens als hem, de testateur, door de dood van wijlen Petronella Christram zijn opgekomen en aanbestorven, en gemaakt zijn onderhevig aan restitutie. Item, de testateur legateert nog aan de kinderen van Lijsbeth van der Hel Ghiesen, getrouwd met Cornelis van den Helm, de som van zeshonderd guldens eens. Item, hij testateur prelegateert aan muijcken van der Ghiesen, zijn zuster van de halve bedde van vaderszijde, de som van driehonderd guldens eens, en in Deel 2/4:
Van de goederen van de Ghiesen, zijn zuster van de halve zijde van vaderskant, het bedrag van driehonderd gulden eens, en in alle overige goederen zowel roerend als onroerend die hij, de erflater, enigszins meer met de dood zal ontruimen en nalaten, niemand op de wereld uitgezonderd, heeft hij, de erflater, aangewezen en benoemd, wijst aan en benoemt hiermee, Hendrick Phillips, de Ghijsbrecht Anthoniss van der Ghiesen, zijn broers van de halve zijde van vaderskant, en de voornoemde Lijsbeth en Maijcken van der Ghiesen, zijn zusters van vaderskant, en als een van hen overlijdt, diens kind of kinderen bij representatie in de plaats van hun ouders, tot zijn enige en universele erfgenamen, in alle en ieder op uitdrukkelijke voorwaarde dat Anthonij Henricxs van der Ghiesen, zijn erflaters vader, zijn leven lang zal genieten van de renten, vruchten en inkomsten van de voornoemde goederen, en na zijn overlijden zal het kapitaal van die goederen door de voornoemde zijn aangewezen erfgenamen worden aanvaard, en daarmee doen en handelen naar hun vrije wil en goeddunken, zonder iemand daarin tegenspraak te mogen bieden, dit uitdrukkelijk verbiedend bij deze, toekennend aan zijn vader de voornoemde renten en inkomsten, voor en in plaats van zijn legitieme portie, waarin hij, de erflater, zijn vader tot zijn mede-erfgenaam heeft aangewezen, zoals hij hiermee doet, met zodanige voorwaarde dat de voornoemde renten tot de Deel 3/4:
dat hij zijn mede-erfgenamen heeft aangewezen, zoals hij hierbij doet, met de voorwaarde dat de voornoemde renten voor eventuele schulden of lasten door de voornoemde zijn vader reeds gemaakt of nog te maken, mogen worden aangesproken of geëxecuteerd. En indien iemand hem zou verzoeken de voornoemde renten binnen of buiten rechte aan te spreken, verzoekt hij, de testateur, dat die renten onmiddellijk en volledig zullen overgaan op de voornoemde zijn aangewezen erfgenamen, waarbij hij hen in dat geval daarin substitueert, mits zij in dat geval door zijn vader daarvoor zullen worden geïnteresseerd en onderhouden en behouden. Alles wat, al ware het etc. Verzoekende etc. Gedaan binnen de voornoemde stad van Amsterdam ten huize van mij, notaris, in tegenwoordigheid van Jacob Jacobsz en Jacob Kiersz, getuigen het verzochte. Joris van der Ghessen, Jacob Kiersz, Jacob Jacobsz. 139
emb. o 1635 Zo heb ik, Evert Rooleen, openbaar notaris, uit de handen van Geerloff Reerloffsz, schipper, ontvangen en overgedragen aan de persoon van de heer Jan Michielsz Blaeu en hem betekend en aangezegd hetgeen volgt: Aangezien u, heer Jan Michielsz Blaeu, met uw rekening heeft geassureerd en ook de stad heeft verzekerd aan hem, de insinuant, de somma van tweehonderd pond Vlaams, te betalen aan hem, de insinuant, voor het schip genaamd de Keizer, waarop hij schipper was, op de Zweedse kust. Deel 4/4:
t ponden Vlaams, door de heer Jan Michielsz, schipper op het Zweedse koninklijke schip genaamd 'De Keizer', volgens de plaatselijke voorschriften uitgegeven, naar de voornoemde geadresseerde te sturen. Dit schip is vervolgens in de Schiermonnikoogse zeearm, aan het einde van Friesland, verongelukt en gebleven. Hierover heeft de geadresseerde door mij, notaris, laten insinueren en te kennen gegeven dat hij het voornoemde casus en het wrak van het schip met alles wat daarbij hoort en daaraan verbonden is, onmiddellijk wil abandonneren en afwijzen, zoals hij deze ook daadwerkelijk abandonneert en afwijst bij deze. Welk voornoemd abandonnement ik, notaris, aan de voornoemde heer Jan Michielsz heb gedaan en bekendgemaakt. Waarop de heer Jan Michielsz ter antwoord gaf dat hij een kopie verzocht. Aldus gedaan te Amsterdam, datum als boven.
|